?

Log in

No account? Create an account

Прошлая запись | Следующая запись

E alla fine arriva mamma

Занимательный факт. Со вчерашнего дня начал смотреть по одной серии сериала "Как я встретил вашу маму" на итальянском языке. Скачал первый сезон с итальянского торрента, а субтитры с русского сайта. Выяснилось, что серии примерно на одну минуту короче, чем рассчитаны субтитры, при этом вроде бы ничего не вырезано. Проблема небольшая, можно с помощью специальной программки сжать субтитры, но сам факт — итальянская версия идёт на 5 процентов быстрее нашей. Видимо под итальянский язык чуть-чуть ускоряют всё. Ну или я чего-то недопонимаю.

Comments

( 2 комментариев — Комментировать )
i_ty_toje
May. 26th, 2015 06:14 am (UTC)

Они же быстро лопочут))) Рагацци, рагацци!

kosolapov
May. 26th, 2015 06:21 am (UTC)
Быстро, ага :)
( 2 комментариев — Комментировать )

Календарь

September 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Таги