Илья Косолапов (kosolapov) wrote,
Илья Косолапов
kosolapov

Category:

E alla fine arriva mamma

Занимательный факт. Со вчерашнего дня начал смотреть по одной серии сериала "Как я встретил вашу маму" на итальянском языке. Скачал первый сезон с итальянского торрента, а субтитры с русского сайта. Выяснилось, что серии примерно на одну минуту короче, чем рассчитаны субтитры, при этом вроде бы ничего не вырезано. Проблема небольшая, можно с помощью специальной программки сжать субтитры, но сам факт — итальянская версия идёт на 5 процентов быстрее нашей. Видимо под итальянский язык чуть-чуть ускоряют всё. Ну или я чего-то недопонимаю.
Tags: Вокруг_кино, Из жизни
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments