?

Log in

No account? Create an account

Прошлая запись | Следующая запись

Монстры на каникулах 2

Hotel Transylvania 2
Год: 2015
Страна: США
Режиссёр: Генндий Тартаковский
Озвучка (оригинал): Адам Сэндлер, Энди Сэмберг, Селена Гомес, Кевин Джеймс, Стив Бушеми, Дэвид Спейд, Кигэн-Майкл Ки, Молли Шеннон, Мэл Брукс, Джон Ловиц
Озвучка (рус.): Сергей Бурунов, Александр Пушной, Полина Гагарина, Владимир Антоник, Дмитрий Полонский, Алексей Иващенко, Алексей Колган, Ольга Мажарка, Валентин Гафт, Александр Суханов
Продолжительность: 89 минут
Слоган: "Drac's pack is back"

Вскоре после того, как дочка графа Дракулы Мэйвис вышла замуж за человеческого парня Джонатана, у них появился очаровательный сын Деннис, который растёт в отеле "Трансильвания" по соседству со всевозможной нечистью. Сам дедушка Дракула питает надежды, что Деннис при всём своём спорном с точки зрения вампиров происхождении всё-таки обретёт клыки и возможность оборачиваться летучей мышью. Пока Мэйвис и Джонатан присматривают новое место жительства поближе к обычным людям, Дракула и его друзья Франкенштейн, Мумия, Вольфыч, Человек-Невидимка и Желе пытаются добиться от Денниса проявления вампирских способностей.

Первая часть этого мультфильма, вышедшая в свет в 2012 году, мне очень сильно понравилась. Я страшно громко хохотал, умилялся классным героям, с интересом следил за художественными приёмами и впоследствии даже включил эту картину в мой личный список лучших лент 2012 года, куда, кстати, не попали ни Оскароносная "Храбрая сердцем", ни популярный в то время "Ральф". Спустя три года на экранах появился сиквел этого мультфильма. И вы знаете, то ли я изменился, то ли действительно продолжение значительно не дотягивает до уровня оригинальной картины. Казалось бы, все законы сиквела соблюдены: вот вам старые герои, выстрелившие в первой части, вот вам логичное развитие генеральной любовной линии между вампиршей и человеком, вот вам новые образы, среди которых неистово обаятельный граф Влад, а также семейство Джонатана. Но всё равно не то. И претензия в общем-то одна — если на первом фильме я смеялся просто до слёз, то на втором — ну да, улыбался, хохотнул пару раз, но и всё, пожалуй.

На российскую локализацию падение уровня юмора никак не спишешь. Главные роли озвучили всё те же Бурунов, Пушной и Гагарина. Исчезли правда Шац с Лазаревой, но Франкенштейн и в прошлой части особо не зажигал, а с украинской мовой эпизодически появляющейся Ванды неплохо справилась и Ольга Мажара. Появился, кстати, Гафт, который весьма аутентично изобразил голос вампира-консерватора графа Влада. Но всё это не так уж и важно. Просто большинство шуток получились либо старыми, повторёнными из первой части, либо не очень смешными. Нет, мне кое-что всё-таки понравилось. Отличная была находка с детьми Вольфыча, Человек-невидимка забавно пытался всех обмануть, что у него есть девушка, Желешечка несколько раз вышла на первый план. Но гомерически смешного в этом мультфильме не было почти ничего.

Таким образом, сиквел меня разочаровал. Возможно, конечно, что просто сыграл синдром завышенных ожиданий. Но всё-так мне кажется, что после феерической первой части, "Монстры на каникулах 2" смотрятся лишь бледной её тенью.

Оценка: 7 из 10

<<Перейти к списку рецензий>>

Recent Posts from This Journal

  • Место встречи

    The Place Год: 2017 Страна: Италия Режиссёр: Паоло Дженовезе В ролях: Валерио Мастандреа, Марко Джаллини, Алессандро Борги, Сильвио Муччино,…

  • Кинохроника на Интерра-ТВ. Выпуск 214

    Сегодня в выпуске: Мультсериал "Рик и Морти" продлили на 70 серий Новая часть "Шерлока Холмса" с Робертом Дауни младшим выйдет в…

  • Horus. Prometheus Tour. Екатеринбург. SVOBODA. 15.05.2018

    Horus — один из моих любимых "текстовиков" в русском рэпе. По количеству и качеству метафор, аллегорий, примеров игры слов и…

Comments

( 9 комментариев — Комментировать )
ks_wintersports
Mar. 31st, 2016 07:09 am (UTC)
Я мульт не смотрела, но у меня возникло ощущение, что его идея позаимствована у Брэдбери, в цикле рассказов "Апрельское колдовство" и т.д.
kosolapov
Mar. 31st, 2016 07:11 am (UTC)
Ничто не ново под луной)
sumatumania
Mar. 31st, 2016 08:53 am (UTC)
Мне тоже не особенно понравился, можно было ограничиться трейлером)
i_ty_toje
Mar. 31st, 2016 03:14 pm (UTC)
Первая лучше, но и вторая весьма забавная. Правда больше склеенная по стандарту.
aleksei_turchin
Apr. 5th, 2016 12:20 pm (UTC)
>>>>Оскароносная "Храбрая сердцем", ни популярный в то время "Ральф"

Отважная же детский совсем. А Ральфа просто продали хорошо, маркетологи там хлеб свой с икрой не за зря кушают.
То ли дело всякая милая бесовщина!)))
kosolapov
Apr. 5th, 2016 12:24 pm (UTC)
Детский не значит плохой.. Мне все эти мульты понравились, просто первый Трансильваний поболе))
aleksei_turchin
Apr. 5th, 2016 01:39 pm (UTC)
Не значит, конечно. Но и Оскаром там и не пахло)
kosolapov
Apr. 5th, 2016 01:40 pm (UTC)
Ты просто не принюхивался)
aleksei_turchin
Apr. 5th, 2016 01:46 pm (UTC)
Есть грешок. На запахи я слаб.
( 9 комментариев — Комментировать )

Календарь

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Таги